MySQL and Leopard

I had such problems on my macbook (though not on the macpro) in getting mysql running.

This article seems to have helped.